ͬϵСƪ

ķڷԵӣɣɫ崦δϽתء

תصȫ⣡



˵ɻʶһƬլԺлϲµ׾Я
˼Ҿ죬ڡʱ֣д峤żšһ
̸Բԡ

䲮ڿϯ͸Ա˲Ϥֻɡ
Լ׾мơжˬӡ˼ȵ˿
Ѿⷬ龰ƶߺ֪Ůԭڻ
б߳ԱġʱҲʧȥ¡ôѩ÷Ⱥǻط
ԸŮƶѾҩһȴ֪ЩҪĶ

һϵĽ̷˾

˾豭Ʒ˿ڲ裬һ¶ǰվ
˵ô߼һûɣ

ǰԼѮƲ룬ͷɫǽԵ
ҵĴˣֲǲ֪߼Ҷûˣһȫūͣȥ
ӡ

˾һ㣬һĴȵΪǸ߼СôҲ
˻һѡ˭뵽

ñֻ⻰۾һæ˵˼ǡ

ϻȥм˽ǸߴСϴ̸ɾ͹ƽӿ͡˾
߷ߵ

ñӵˣ椶أҪСȸ
ŮţһΣҲƹˤˡ

㶮ƨߴС㸸ҽ٣ԼŮҽŶ
˶ˡϼӡܱ㡣˾

ñӱҲһ졣ֻЦ˵ģ椶ӹ

ְֳҪܼϣ֪ء

˾⻰ҲЩ嶯İ׻ӡӡ
ҪʲôŮûСߴСȻƯȴշעһ
ǧ˯Լǳ͢Ĺ٣ǻ

ȥɣȥɡ˾ڰֵ

ԭõլԭ˽иͣ͢ǰոոձ»ʵѺ
пڿͷǸù̫ҽгңƲ乫ն̣Ů̷
˾˵ȫΪūλ̫ҽ˶ϡ٣ûжӣֻһŮ
иģ귽ʮꡣڴҡǰ̫̫
үТŮĻ¾ˡڱץ˽̷˾
Ļһøһõܸľ١䲮ū澡ԭ
еľ飬豾Ӧ֪֮ͨĵ飬˭һ
ơﵣ壬ôҴҽ磬Ҳûзָ֮
ɫѯԵɡȻҲ͡

ͷȱ̷˾

ʱ̷˾ѾʮӡഩŲ۵ĳۣһ
ӡϾΪȵ۷ɥڼ䣬̻Ҫע⡣Ϊֽ廧
ûΪϴТʸ񡣽̷˾ճšͷĽ̷˾һЦ
ſӭӡ

ǣϰ壿һ۵ü۵ҿһ

ͻȻյһӣȥʮֲϵ˵

ɣǴԱ⡣ϰһ

ٺ٣СܡôϰҲŮҽȤԱѹ

ǻ˵ŮҽǵƷҽŮӣҪѹ
Ūϰ

ϰ˵ǣҪ˵δ椣ôҲȲϼԺĺ֪
ܼȤþݡԱЦªޱȡ

˵ոҪӭ͡ײˣ̷˾˶ȥˡ
±û죬ϱߵȼ˺ˡϰ

ûôɡԱ⼱æʵ

û£˾ʲôˣô꣬ǸټҾʵ
εķϰ˵˶ټ˵ѾûˡϾҪ
ʼ

ϰϢͨСԱⲻ᲻صһ䣬˵
ֽɲҪſӡ֣С־ڱ
á

Ϊʲôϰʵ

˵Ҳǰҵ˲ǰȥΡСȴ޶ԣ
㻨˶ʮƽͨߵ˵˺ûΪҽΣǰ
˵ҪҶ£ĪҪΪʡġӷǸɵ²˴ɡ
ԱȻ

⻰ԡԱ֪ҩģСԼҽ
һֱϵͬдѹҵҩۡʧӡҲǷǿɡ



ҵģ

ң

ҡ

ִϵߵشӣͷɫһ׼Ľ̷˾
չٴ˾Ӻ˳ɤ˵лλүǰ
ҪĹشҶ֪ǳ͢Ʒ٣ҽ͢͵Ů
ġҰիĽӻӵָоʦҽŮ
ҽ˾˵ϳɤӽеһƬЦ

Ҫ˵Ůҽݸ߹ƽʱλүǲܶݣжӣ
˼ҴСһָͷãɽֻͬҪûǮλС
ôô棬ۿۿߴСĸ˫޳Ƥ
öˮءл˵ĿүǾ
ʵľܸۡ˾ӻֵ

⻰һ±һƬȻһʵ̫󡣾
⣬ҲûԸѪʮһùġʣµ
ֻйϰ壬ԱȼƽؿӸõﲻ˳

뵽ԭ߸ϵŮҽ£תӡϰ;Ѫ
ϳ塣Ⱦֵҳ

һʮԱһۣ

ʮ

ʮ

װʮ

ۿżǮؽԱЦһ仨ɹϰ壬Աȴ
۲ѡȺİֻʣ¹ܴˡǹϰ岻
һתյԱߵֵܣܾˡ
ͬϡΣ

˻

ҿֵܸһͬȥΣ

ʲôԱһٳɵĶɺܿͷӦ
ǿ

ֵܡΪֿᰮǺͥԿԭܿءֵҲ޷

ֵһ˿һѨ񲻿ϰЦŵ

ֳ˷ʵԡԱһĴȡޡ
ֲϲͥٻһֵõȨֶΪⲻ֪
ϰֻˣټӼ۾ֻηʶ˶Ρ
취ʱȻ̷ģլԺе֮ȴѰ˼
ͯ棬ΪһʱСҪ˵Ǻͥˡڻ֮䡣Ҳ
ԱںһЩ̼ҾͰ޹˼ˡ

˽ӡɴͷĽ̷˾һС¥ǰ˵
λүСӱңǰԾһûɣʱѱС˹
Ҿưڴˣ֪ǷҪ黨һĶ

ȻҪһСҶǻԡϰ

ǣĸѾáλүȡþǡԡԡ

Сĸˣ˵Ź˳

ϵˡæƿţΡʳˮһӦȫ
νܵû鿴Щֻ䡣ֻһ崲ɫĴ
ֹԵĽϡ崲һŮӣֽűϵľĽϡ

㷢ңͷϲŰײױͨ졣˵СҲϵһ
ԷҧԾǳɫĴǶǰƬѩ׵ļ
¶档ؽǶŵùĹĵġŮӼٵĺ

ջ֮¡һɫĶ㣬ֻϥǡС
ȺͽĽѾ¶档ǿѾ˺ˡǸ
˭

һ˽Եø߷ߣƴһ֮¡崲
ŻζǰŸʼҪ¶ܴ˶ɫж

Ѿ޷ܡȿֺȥ

Ա긻ǿһ˵崲档ﵽĵϣ˫ָ
ǳɫĴǶץס˫ֱŪԱ䲻֣ôҲ
һٶĽ۵ѹϡ

۵ü

ߴҽٺ٣ôҵʱû뵽нɡ

ԱЦ˵û뵽ߴҽҽ֮⣬һ
Ҳĺܰʵ

ŴԱ˵˫Ŀͨ졣Ϊϵ
ײѾƿڴһȻҧԾ

ϰ˰벽ֻίıסĵȡֲڵĴڲһ
·̾ǰ˾˵ߴСƤ⻬ۡһţ˭
뵽Ȼˡʵڲԩ

˵ǡԱߺǳªյİ׽
ߣȺͷ

ٶøĿѣƴŤšȵСĦ
ŴԱĿ¡ܿӵͦ

ߴСϻһζʵǹ񫡣

ԱţȺͷѩ׵ĲһƬĵĿˮ

档ҸĶϰ˵ţǰɫ
Ĵһ⡣̾͵ķ۵ĴȺȼ۱
ùϰǵ÷ۡԼȣҪǹˡ

˵ȵİԱһͼˡæе

ȻȻΪֵˡϰЩε˵ʱԱ
ҲѾӸչֻͬһ΢΢ֿ
£ۺɫ΢΢šԱһģݺһڿˮ
ָСķŮҽ⡣¶ɫ۵ڡĴָ
мǿɰС顣˭뵽ȴøĵĽ͵һ
ҡСҲ˵ע»Ǵš

ױҽ顣ͬŮŮ֪֮ࡣ

޳米λԲǲ̬
խС쳣ֻҪԼͻˮעıѽ˫ʮ껪

ѰŮӵ͡Ӷˡÿÿҹ˼ҲԼ¡
ʶ֪˭ֻԼ֪̫ࡣ

ߴС㴺Ķ˶ɫ֡һ۾Ϳ˸ĵķӦ

ԭСϲȻǸ

̷˾ˡеǾ͵ˡߴСį
Ĵġ

֣СܿҪȰͷˡóáԱŴ
Ͱ·Ѹ⣬ֻм׸⣬Ȼǿ׳
µĺëʮŨأӵֱֱͦ͹ⷢĹͷ΢΢š
¶ȥмϢ

Աѹ·ȥҽϵİ籡һ⿪ֻС
ž͵ߴԱû뵽Ȼݺݵؿ֮ϣ
ֵ׳꣬ͣҪչȥۼŸĵڶֵ
ﻹҴ⣬һץסŮҽСȣֱϥǴڱ
档ıϾֻŮӣҲȲϴԱ⣬鼸¶޹
ŪԼꡣܿ죬ҲԱ編ơ

ֵ·񣿣ϰ嵽Աⱻһŵιȥû£
ͷʧ֣ɻҪʵһ䡣

£С˾ҵҡһÿˡСһ뷨
ˡԱ

ڴϣֻǴԱϰ彻ͷӶһϰҲһѹ
·ϣ彫Լϰ˫ҲǶ֮ڣ
˫һ̧̾ܿԱиԼĻ
֮ϡ

Ҫ޳֮ͽŪȻҪۿԼĳ
ȫˣ¡;ò˼ɫ

ŮҽʱѾմ顣覵Ƥˮе
ܽأǰ⻬żҩĴԱ⽫
ŭŵиŮҽ۵Ļϣŷ϶Ħţƺڲ
롣ɿڸУǸоȴֽȻͬӲиŽ۵Ļ
ĦĶҪ档뵽ͻȻ

ԱĦһ󣬿ˡ΢΢壬һͦ

أıסС﷢һƽУѩ׵Բһ̧
ϡԱסСȲԾĲ˵ϡ̧ۿȥֻ
͹ⷢĹͷѾû۵֮ڣһһĻǰš

ýԱƲסĻ졣Ůˣ
˽խĻʵڲûϧ˼΢΢һ£
ٴηи붼û˸ĵĻ֮ڡÿŮҽ
ַüʹ

ġĪ͵ˣԱ⻹ҪͱȴȻԼѾ
ĳϡŮȻɵΪǴŮĤ
ĴŮĤһηʱѾͱˡ

ֵôˣĪͲ˰ɡϰŸĵأ
ԱͻȻһʶЦ

Ա͸ûƵģһŭһϲ˰ŷӦ
֣С˵Сխ쳣ҲͱȻ͵ˡ

£ϰһͷı飬ֻ۽ͨ죬С
ǺˮҰ׵ɫȴ𽥺Ŀ벻һԱϢֻ
óȷǳĪǡ

ʲôԱһţһ߻Ķʱŭֻ
ǾŮʵں˾ˣϲΪŮ
¾ܸιȥΪ˱ŵԼ
ŮҽɵҲһܡ

ţûʲôֻǾСѡϰߺ

ԱҲû˼ʣֻԼͣŸǷۺɫĿɰﱻ
иſ΢΢ⷭţͷĶһӳ˲١ֳͼʮ
ϣԱ⿪ʼıƵʣиһ飬ȻصĲ
ڣһһ¶ݺݻŮҽĻϡĴ֮Ѫӻ
һһεĵ׺ڸѩµİײϡͬһʢС

ԱͷͣͻȻĽ
̧ͷֻеİ籲֪ʱѾϰ⿪ʱϰ
סǡ

֣㡭Աе

ֵܿԾģѱ˵ʵʵġϰЦ
ͷ˿Ľ׵ıСĹȻֻĬĬ
ᡣ

ǡԱʵ

Ա˵ַҵҲ֪һС˻һԶýܣ
ˣ̷˾ĳȱȻҪץ㣬С˲
𣿣ϰ˵

ǹָԱȻҲãŮʱд
Ǿûζ¿ɺá԰գ

ȻϰסǿǣСеÿյʱ򣬳ʱ
ιȥʹ֮ȴ־ýʹȵиû
ڻģƶ֮Сʮº󡣼ʹǼͣԾ¶
˳

֮СķԼ˫ҲųԱ
˫˫ҲԺ󡣴ֳиȻϵĳšϰ
֪ʱѾԼǻȵĶȴǶѩ׵ƨϡ

ҪҪҰɡͻȻ֪Ҫʲô
ˡǱԱǸ;ͼҪҪһ

ѽҰɡһỵĻỵġ

Ľţо֣Ҳβ˵ġǻڸѸٵľ
ţеôԱˬ

ҪѰŮӣҲϰ廹ЪϢƬ̣ɸĿûֻ
˫ַסѩ׵Σи͵һ͡

ֻԼƨɱһջͱһ㣬ѩ׵Ĳӡ
ʹ۾ףƫһߡֱ˹ȥľǻ
ŸΪխʱȴϰиûȻѾĨ󻬵Ķ
ʹǳ

֣ͥζΣԱһѾ֪
Ϣʵ

Ȼǳֽů˼伫ƷҲϰ֮
£Ҳ˾ġ

ָ꣬һΣԱգЩ

ΡϰЦʶײѩ׵βžž


ɫжƺϬһ㣬ͦŮҽĽ
ۡ

ҹھǽ̷˾һС¥òӽ
һĸ˼м䣬ĵиֱ˵СѨͺͥس͡

лͣ˵˳ɢǰӵļϡ

ֳĳ죬ʹڻ֮УСﻹǷ
͵Ľ·մˮ̳һ޳
˵ϡ

ϴˮҲԽԽ

Ҳ֪˶ãǰ濴ȥΪ˺˾ȴϽ
Ůӵڳֱ곤Ҳ˽ȫ̱Ů
Եһߣ̸Цų˼ھƲˣȵظֻλãһֵ
͡

ڳƬִ̺žžײ಻ϵˮ
˵ЦԼǺֵĽŮֱ

ڶաǹϰԱ֮󡣾ǰ䲮󹺸
ٽܡȻʱǴܹĵĶݣҪ塣С
ᾭ֮֡йܼһֲٰ졣ǹܼԭǸ߼ҵˡ
ľи뿪ĵأûвӦĵһյĹ
תȥˡľٽܳ˹ϰū澡ԭΪԼ
ÿຣû뵽ܼҴլͱϰǿм衣Ǹ
òԶȲýġɹϰ廹øľٵв
һΪС檣ҹԭǹϰʶ㣬ԱĻ
ͻǴ˵ǣʮ֮ԳԼһԹȻˡԳ
ߣŽĽǳСģ೤Գǰ
֫˶Ů˽ϣ֮ʱͻȻɶŮӴ
ʱŤշת࣬ͿӽԵļѾϰȻ֪
ϷŹϧշӪȲáͰ⶯ϡ

ū澻˼ǮãҲøĹ
ϡԳûŮϣǷӲЧġû뵽һ֮
£ָȻҲͬϰϲ֡

һʮϰʱʱǰ̷˾
һɸġиľڣöǹԹӭӿɡ

֮󡣱ϵĽ̷˾ĳС¥

ڸ١űɴ£㷢ī˿µ
͸졣ѩ׵Ĳ΢΢šȻ֮ϣ
ȴԵЩҡ¿ŷڵϣڹϰĴ
ϡ˳ܵһǺиڸĽ۵
С۵Ļ걻ſΧһȦɫĭ״

ôˡϰЦŴߴٵ˫־ͳڿʵı߽ϣ
ʮֵС

š㋎ףһյСŤһ
иҲʱʱ֣ϰȻˬޱȣ̾Ҳ
ӯؼҡ

˵ûУ̷˾ֽءϰ崭Ŵ˵

ššūū˵ѾҪƣ
˵ˡ

ҲǣÿնС¥֪ҲϰЦţһֻ
סķ۵ôү첻ڡʲôˡ
ûиˬ㰡

ûû¡ĴףýӰ

أС˼ҡǴӿͲǱɵȥ
ġ˾ұԹΪ̫ÿֻϽһؿˡ
ʧ˲ӡϰ

š΢˫ֳ̨ϣѾ׹˲
ˡ

ҲΪ̷˾ûʲôݵķټҾԵʡ
ֽˡ˵䲮ķء϶벻䲮
Ǹ߼ҴլĽġϰ

ǡ𡭡

ǿɲǣ䲮ǻ·ġʲôĺܡ
ĵҲ̫ˡȻڻ涯ֽšⲻԼԴ˵

ǽεεСŮҪӽӿˡ
һ˵ţһסĵСѾƣߵ
⼸Ͽʵʵÿһ¶ŮҽĻϡ
ܵסƬ̾йӡ

ϧ˵Ǹʲôļһ֮⸮滹ˡ

֮ǰʦͷءһôһѩ÷֪Ϊʲôû
͸ӡġСáϰ彫
ӱϣŪɹƣ˫ַסŻԲ
Σ⾥²ŮҽʪСѨ֮ڡٴγ



ǸϵСƪǵһƪģʿɢǰ˵ˣҪ
˵ʲôԭŮöã޳֮ĻҶֿˡȻ
ͬˡ治ԭƷڡһҲ޸Ĺģ
ĳطתۡаתۡһƪҪλˡǼ
ע

һԭƷޡС˵ʵ顣ӰƷǶƬ
ԡ

ڶ涨ŮɫΪǶƪŮɫò涨
ǵˡԭеĽɫǡҪʲô衫
ΪǶƪĹϵ֮ûκι˵ĸѾˡ

кõ㹻ҵ˷ܵ㡣»ỻµĹ¼


аڡԽаԽáעа񡭡ͨǿԣɶ
û˼ҲҪǶУҪעԡ籾ĸĵڡ
֪飬Ǻһжпܵġʱ򡣿а
ڣԼķչϸЩҪҲźöʡ

ֻдһ仰ǾֻܱǸˣߣ

ӭ롣һѡʵΪһµġ


ղſ˼طĻظֲԾ˵дѪģ˵д´½ģ˵дģλ磬治дд˵Ļһᱻɱرע£󣮣Ľɫڣ